Канадский "Бобер" меняет название из-за ассоциаций с порно



Канадский журнал «Бобер» ( Beaver — англ. ) меняет свое название, об этом накануне сообщил Associated Press. На такой шаг издателей старейшего журнала по истории Канады вынудили пойти пользователи Интернета и читатели. Все дело в том, что в английском языке у слова «бобер» (beaver) кроме своего основного значения, есть еще и сленговое — «женские половые органы». «Все началось с того, что читатели стали обращаться к нам с предложением изменить название, поскольку их интернет-фильтры блокируют доступ к ресурсу из-за ассоциаций с порнографическими материалами, которых очень много в сети», — рассказывает сотрудница журнала. «Когда журнал был основан в 1920 году, это казалось хорошей идей назвать так издание, основной темой которого была торговля шерстью. Однако сейчас необходимо считаться с современными реалиями. Если вы сейчас попробуете найти наш сайт в Интернете, то скорее всего сначала попадете на порнографические материалы»,- добавляет она.